「偉大な米国の復活」を唱える米国至上主義者か？それとも「反エスタブリッシュメント」を代表する米国庶民の救世主なのか？泡沫候補から世紀の大番狂わせで共和党候補、さらにはクリントン氏を破り第45代アメリカ大統領にまで駆け上がったドナルド・ジョン・トランプ氏。メディアではその過激な言説ばかりとりあげられるが、その演説は理知的かつウィットに富んでおり、脱グローバリゼーションへの真摯な姿勢がうかがえる。大統領候補への出馬表明演説からスーパーチューズデイ勝利演説、日本や諸外国への外交方針演説、さらにトランプ候補発表の公式政治姿勢までを完訳。米国が熱狂するトランプ現象とは何なのか？ 演説全体を通して読むことで、米国民の本音、米国が抱えるフラストレーションなど、トランプ氏当選の原動力となったアメリカの「今」と、世界の「未来」がわかる。