「お疲れさま」は、“You are tired sir.”　「行って来ます」は、“I’m going and then I’m coming.”　で良い？　「いい線いってる」は、line（線）？　「物笑いになる」はthing（物）laugh（笑う）を使うの？　……「荷物になりますが」「ムカつく」など、辞書では探せない、日本語ならではの言い回しが、これ１冊でわかる。大好評の通じるカジュアル英会話、第３弾！