本書は、時代を経ても魅力が色あせないホームズの短編をオリジナルの英文で楽しむための本です。人気の高い「赤毛連盟」、「まだらの紐」、「ボヘミアの醜聞」の3作品の英文を、日本語の対訳、ていねいな注釈・解説とともに収録しました。作品解説はもちろん、舞台となった19世紀後半の時代背景に関するコラム、現代でも応用できそうなホームズの会話術なども紹介。イギリス人ナレーターによる臨場感あふれる朗読音声は、無料ダウンロードで楽しむことができます。