L・M・モンゴメリ著作の『Anne of Green Gables』（英文原作）から厳選した感動的な名場面77シーンに、アン・シリーズの翻訳者松本侑子氏によるわかりやすい対訳のほか、語注、文法解説を付けました。アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイアナに果実酒を飲ませてしまったお茶会、パフスリーヴの贈り物、マリラとアンの愛情――。生き生きとした名場面の数々を、辞書なしで楽しめます。また、物語の主な舞台となるカナダのプリンス・エドワード島で撮影した写真など160点以上を、オールカラーで収録。原作に引用されている英文学の古典、聖書の名句の解説や当時の食文化、ファッションの紹介といった、物語の背景がわかるコラムも充実し、『赤毛のアン』の魅力を存分に楽しめる１冊です。