「桜の頃に、また。」高校三年生で美術部員の一橋澄は、同級生で陸上部員の高宮一を密かに想っていた。しかし彼が遠方の大学を受験することを知り、諦めようと決意する「NOと言えない日本人？」翻訳会社で校閲をしている香月崇の元へ、ネイティブ校閲者として5年前関係を持ったエドワードが赴任してきて…マネキネコの初期短編集！