韓国で広く知られている昔話（古典、民話）を、やさしい韓国語で書き直した学習者のための多読用作品集です。平易な語彙と文法を使用し、一つの物語を３〜５ページの短さに再構成しました。2012年発売の『多読多聴の韓国語 対訳韓国の古典』を増補し、初級（ハン検５級）レベルから初中級（ハン検３級）まで、難易度の異なる全14の作品を収録しました（初級向けの第１章６作品は書き下ろしとなります）。収録作品は、第１章が『アマガエルのお話』『虎と干し柿』『仙女ときこり』『トッケビの冠』『コンジとパッチ』『お日さまとお月さま』の６作品、第２章が『ウサギ伝』『興夫伝』『沈清伝』『許生伝』『チャンファ、ホンリョン』『洪吉童伝』『春香伝』『萬福寺樗蒲記』の８作品。