歌の意味をより深く理解してフラを踊れたら、もっとフラが楽しくなる！　そんなフラ・ダンサーの望みを叶えてくれる本。フラレア本誌「鳥山音楽研究所」でおなじみの鳥山親雄氏により、1001曲のフラソングの歌詞、対訳、解説を掲載。ハワイアンバンド「カウルア」の鶴岡和典氏によるウクレレコードがついた歌詞もあり、ハワイアン音楽愛好者には手放せない一冊です。