ネイティブは助動詞を多用するが「過去の話じゃないのに、なぜcould？」等、苦手とする日本人は多い。助動詞９つのコアイメージをつかめばニュアンスが正確に伝わる。「日米ネイティブ」セイン先生がわかりやすくコーチ。