2013年８月28日、アメリカ・ワシントンにあるリンカーン記念館において大規模な式典が開催されました。ちょうど50年前の1963年８月28日、約25万人が参加した「ワシントン大行進」という大規模なデモ行進が行なわれ、アメリカ合衆国の公民権運動指導者であった故・マーチン・ルーサー・キング牧師が人種差別撤廃を訴え、「私には夢がある」という歴史的名演説を、このリンカーン記念館で行ないました。この式典において、初の黒人大統領として、バラク・オバマ大統領はキング牧師の業績を称えました。このオバマ大統領のスピーチを和訳とともに全文収録するとともに、キング牧師の名演説の原文、和訳も全文収録！