「ナイスショット」は和製英語で、アメリカでは「グッドボール」、「ナイスパット」も和製英語でアメリカでは「グッドスピード」、さらに「ティグラウンド」は「ティボックス」と呼ぶ、などなど。日米のゴルフ用語はなぜこうも違うのか。そこには、日米の文化の差異が見え隠れする。ゴルフ歴50年。アメリカ生活の長い著者がアメリカと日本のゴルフを比較し、双方のゴルフの良い点、悪い点などをまとめた1冊。著者も多数ラウンドしたアメリカの名門コース、一度はプレーしたいコースなどの紹介もあるので、これからアメリカでプレーしてみたいというゴルファーにもおすすめだ。