「ぱーっといこうぜ→Let's paint the town red」「よせばいいのに→Bad move.」など、いつも口にしている“このひとこと”を日本語のニュアンスをそのまま生かし英語で表現。 日本語を話すのと同じ気持ちで英語をしゃべりたい、をテーマにした’94年刊の「これを英語で言いたかった!」の続編。自分の気持ちをダイレクトに伝える300の決まり文句が身につきます。