★名物コラム「編集手帳」の珠玉の名作を英語で楽しむ『読売新聞』の朝刊1面に毎日掲載されている人気のコラム「編集手帳」。その英訳版は、『読売新聞』の英字紙である The Japan News に連載されています。2014〜2017年の連載から79回分をセレクトし、読みやすい対訳形式で1冊にまとめたのが本書です。「身近な話題について英語で読みたいが、時事ニュースは堅すぎて読みにくい」という方におすすめ。味わい深い名文とその英訳から、多彩な表現が学べます。■英語の音声は研究社HPから無料ダウンロード。