世界の文学史上に燦然と輝く文豪ゲーテが生涯の大部分を費やして完成させた一大ドラマトゥルギー。この畢竟の大作を青年期よりゲーテに親しんできた鴎外が、その円熟期において成しえた浪漫的香気漂う典雅な訳文でおくる。各巻に膨大な詳註を付す。本巻は自由な人間の営為と歓びを描く『悲壮劇の第二部』、および鴎外自身による解説とも云える『訳本ファウストについて』『不苦心談』を収める。