『さようなら、オレンジ』から２年。注目を集める新人作家の、待望の新作長編！　一人の少年とその家族の、故郷の物語。真人は、父親の転勤にともない、家族全員で日本からオーストラリアに住むことになった。現地の公立小学校の5年生に転入した真人だったが、英語が理解できず、クラスメイトが何を話しているのか、ほとんどわからない。いじめっ子のエイダンと何度もケンカをしては校長室に呼ばれ、英語で弁解できず鬱々とした日々が続く。そんなある日、人気者のジェイクにサッカークラブに誘われた真人は、自分の居場所を見つける。一方、真人の母親は、異文化圏でのコミュニケーションの難しさに悩み苦しんでいた――。