初訳から60年、まったく新しい「老人」の誕生！　数カ月続く不漁のため周囲から同情の視線を向けられながらも、独りで舟を出し、獲物を待つ老サンチャゴ。やがて巨大なカジキが仕掛けに食らいつき、3日にわたる壮絶な闘いが始まる……。原文を仔細に検討することによって、従来の活劇調の翻訳とは違う「老人」像が浮かび上がる！　決して屈服しない男の力強い姿と哀愁を描いたヘミングウェイ文学の最高傑作。