高校二年生の翔にいきなり決められた二週間の家庭教師は、どう見てもまるっきり子供のアメリカ現役大学生―…千里・クリストファ！！頭がいいのは認めるけど、可愛げゼロの千里の印象はただのクソガキ。家庭教師ついでにホームステイすることになって、翔は更にイライラ。勉強の前に親睦を深めなさいと命じられて、嫌々二人で出かけたけれど、何だか結構楽しいかも…。しかも、千里のことを変に意識してしまって、なんだかマジで可愛く見えてきた！！大人と子供の魅力を両方持っているアンバランスな千里に、触れたくて仕方がない！！