日本語の書籍が、海外出版社によって翻訳出版される場合の手引き。外国語出版へのアプローチ（売り込み交渉の実際、準備、売り込み先の確定など）、外国語出版の場合の契約（契約書の作成）、国際共同出版・国際共同印刷の仕組みについて解説。英文契約書（解説付）も掲載。姉妹編として、翻訳出版の手引きがあります。紙版は2011年発行。【目次】はじめにI　著作権・出版権の国際取引とは1.外国語版出版・国際共同出版の概況2.これまでの翻訳出版との基本的な違い3.外国語版出版へのアプローチ4.売り込み交渉の実際─契約成立までのポイントII　外国語版出版の場合の契約1.当事者能力の確保2.契約条件の交渉3.契約書の作成─英文ヒナ型4.契約締結後の実務III　国際共同出版・国際共同印刷のしくみ1.概　要2.制作単価・制作スケジュールなどの確定3.制作請負契約の締結4.編集・制作上の実務5.輸出・代金決済の方法IV　その他の注意事項1.一般的な注意事項2.国・地域・言語などによる個別事情（1）ヨーロッパ諸国（2）アメリカ合衆国（3）中国・台湾・香港（4）韓　国（5）タ　イ（6）その他のアジア諸国V　資　料　編あとがき