楽しく読めて、英語力も身つき一石二鳥！日本人が間違いやすい英語を全283項目の大ボリュームで解説！第１章　日本語と英語の語いには、こんなズレが（１）「足」とfoot / leg（２）「頭」とhead（３）「行く」とgo→全４８項目第２章　カタカナ語と英語の意味のズレ　（１）「アフター・サーヴィス」とafter-sale service（２）「アルバイト」とpart-time job（３）「アンケート」とquestionnaire / poll→全６０項目第３章　色・動物・食べ物のイメージのズレ１．「色」を使った「いろいろなコトバ」２．「動物」を使った「かわいいコトバ」３．「食べ物」を使った「おいしいコトバ」→全５１項目第４章　　こんなに似ている、日本語と英語（１）「頭を使う」と use one's head（２）「雨降って地固まる」と After the rain comes fair weather.（３）「嵐の前の静けさ」と The calm before the storm.　→全６８項目第５章　ビミョーな日・英語の喩え表現（１）「赤子の手をひねる（ようなもの）」と (like) taking candy from a baby（２）「朝飯前」とa piece of cake（３）「足を洗う」とwash one's hands of→全５６項目