【オチビサン１巻、英語版】"Even if I can make you smile, I can't erase the tears you've cried."In Mametsubu-cho, a little town somewhere in Japan's ancient capital　of Kamakura, the cheerful Ochibi lives a free and easy life. Together with his friends - the dog Nazeni, the mischievous cat Jack, and the ever-hungry pooch Pankui - he welcomes new discoveries and acquaintances that come with the changing seasons. The spring brings flowers and greenery; the summer, chances to swim in the cool sea.With autumn come the fiery red maples, and winter brings hot and hearty meals. These events and shifts of season are drawn with a soft and tender touch, bringing out the warmth in the details of everyday life.